Qatar World Cup Memorial

—

”Les conditions de travail des ouvriers au Qatar continuent d’inquiéter les ONG. Selon un rapport du comité de coordination népalais Pravasi, plus de 400 migrants népalais sont morts sur des chantiers qataris, alors que le pays se prépare à accueillir la Coupe du monde de football de 2022.

Un tel chiffre pose également la question de savoir combien de travailleurs immigrés sont morts sur les chantiers de la Coupe du monde depuis que le Qatar a été désigné, en 2010, comme pays hôte de cette compétition internationale. Ainsi que le souligne le quotidien britannique The Guardian , les Népalais représentent 20 % de la main-d’oeuvre immigrée au Qatar.

Lundi, l’Agence France -Presse (AFP) a appris auprès de l’ambassade d’Inde que 450 immigrés indiens travaillant au Qatar étaient morts en 2012-2013. Les autorités indiennes n’ont pas précisé combien avaient trouvé la mort sur les chantiers de la Coupe du monde…”

(lemonde.fr)

—

—

Le projet ”Qatar World Cup Memorial” est un bâtiment évolutif qui interroge sur le nombre d’ouvriers décédés durant la construction des stades de la coupe du monde de football 2022 au Qatar. Il s’agit d’une tour constituée de modules de béton représentant chacun un ouvrier défunt. Plus le nombre d’ouvrier est important, plus la tour prend de la hauteur.

Ce bâtiment offre aux familles népalaises, indiennes et d’autres nationalités un lieu de recueillement éloigné des villes et des gratte-ciels du Qatar. Sur une base de 4 modules par étage et de 2 escaliers par module, le projet possède une multitude de trajets possibles. Les grues du chantier se positionnent en partie haute jusqu’en 2022.

Si le rythme de décès ne diminue pas, Qatar World Cup Memorial pourrait atteindre 1,5km de hauteur.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ENGLISH

“More than 400 Nepalese migrant workers have died on Qatar’s building sites as the Gulf state prepares to host the World Cup in 2022.

The grim statistic comes from the Pravasi Nepali Co-ordination Committee, a respected human rights organisation which compiles lists of the dead using official sources in Doha. It will pile new pressure on the Qatari authorities – and on football’s world governing body, Fifa – to curb a mounting death toll that some are warning could hit 4,000 by the time the 2022 finals take place.

It also raises the question of how many migrant workers in total have died on construction sites since Qatar won the bid in 2010. Nepalese workers comprise 20% of Qatar’s migrant workforce, and many others are drafted in from countries such as India, Bangladesh, Pakistan and Sri Lanka.”

(the Guardian)

The Qatar World Cup Memorial project is a scalable building that raises awareness about the number of workers who died during the construction of the stadiums for the 2022 World Cup in Qatar. It is in the form of a tower made of concrete modules, each one representing a deceased worker. The higher the number, the higher the tower.

This structure offers Nepalese and Indian families as well as families of other nationalities a site for mourning removed from Qatar’s cities and skyscrapers. The project has a multitude of itineraries for visiting, on a basis of four modules per floor and two staircases per module. The cranes remain positioned in altitude until 2022.

If the death rate is not reduced, the Qatar World Cup Memorial could reach a height of 1.5 kilometers (nearly a mile).

—

ESPANOL

” Más de 400 trabajadores emigrantes nepalíes han muerto hasta ahora en Qatar en las obras de construcción para acoger la Copa del Mundo de fútbol en 2022. La estadística proviene del Comité de Coordinación nepalí, una respetada organización de derechos humanos que compila listas de los muertos usando fuentes oficiales de Doha.

Se acumulan las presiones por tanto sobre las autoridades de Qatar y sobre la FIFA para frenar la cifra de muertos en las obras, una cifra que algunos advierten podría llegar a 4.000 en el 2022, cuando se lleve a cabo el Mundial.

Además, se plantea la cuestión de cuántos trabajadores en total han muerto en las obras desde que Qatar fue elegida sede del Mundial. Los trabajadores nepaleses comprenden el 20% de la fuerza de trabajo emigrante de Qatar, y muchos otros provienen de países como la India , Bangladesh , Pakistán y Sri Lanka. “

(the Guardian)

El proyecto “Qatar World Cup Memorial” es un edificio evolutivo que llama la atención por representar el número de obreros fallecidos durante la construcción de los estadios de la copa del mundo de fútbol 2022 en Qatar. La torre está constituida por módulos de hormigón donde cada uno de ellos representa a uno de los obreros difuntos. Mientras más obreros mueren, más la torre asciende.
Este edificio ofrece a las familias nepalesas, indias y de otras nacionalidades un lugar de recogimiento alejado de la ciudad y de los característicos rascacielos de Qatar. Sobre una base de 4 módulos por nivel y de 2 escaleras por módulo, el proyecto posee una multitud de trayectos posibles. Las grúas de la obra se sitúan en la parte alta hasta 2022.
Si el ritmo de defunción no disminuye, Qatar World Cup Memorial podría alcanzar 1,5 km de altura.