projet: Wedding Surface

localisation: Serres-Castet – France

Axel de Stampa, un des membres de 1week1project s’est marié. Pour occuper l’espace de la cour du lieu de réception, il a imaginé Wedding Surface, une géométrie jouant sur la symétrie.

problématique: Une intervention architecturale pour un mariage sans dénaturer le site ?

1w1p: Le projet est une surface en lévitation, composée de 289 ballons sous hélium et retenus par des files de nylon. La forme carrée est définie par la géométrie de la cour. Une diagonale est l’axe de symétrie. Chaque point et sa hauteur par rapport au sol connait son double à l’opposé. Il y a deux surfaces identiques.

Wedding Surface représente l’union de ces deux entités, deux nouveaux mariés désormais libres comme l’air.

—

—

ENGLISH

project: Wedding Surface

location: Serres-Castet – France

Axel de Stampa, one of the members of 1week1project just got hitched. To occupy the courtyard of the reception venue, he designed Wedding Surface.

1w1p: The project is a levitated surface, composed of 289 ballons filled with helium and held by strings of nylon. The square shape is defined by the geometry of the courtyard. There are two identical surfaces. Indeed, every point on the ground and elevated surface has it’s own double through a symmetric play of the grid.

Wedding Surface represents the union of these two elements, two newlyweds floating in the air.

Localisation : rue Keller

Programme : jardin olfactif sur mur pour Embellir Paris

Equipe : 1 WEEK 1 PROJECT / Carlos Ramirez Pantanella / Sophie Picoty

Calendrier : 2019

Surface : 110 m²

Coût : 50 000 euros

Client : Ville de Paris, Pavillon de l’Arsenal, Embellir Paris

—

—

Flâner, se promener, dériver, aller et venir, c´est marcher le nez en l´air, où à un moment donné on cesse d´appartenir au monde ordinaire pour être dans un état second, déambulatoire. “Marcher dans Paris signifie avancer vers moi” disait Julio Cortázar, écrivain argentin.

—

—

A partir de ce constat historique, l’idée est d’offrir un jardin invisible olfactif évolutif sur le mur de l’école Keller pour accompagner le piéton, notamment les enfants, dans un voyage poétique et ludique comme une porte d’accès à l’éducation.

À travers une action conceptuelle de couvrir les murs d´une peinture extérieure contenant une dilution d´huiles essentielles – peinture patentée comme Peinture Dissipative Olfactive ® – notre objectif vise à laisser une empreinte invisible qui réactive la mémoire de la ville.

Le mur devient expérience, l’espace ne demeure plus seulement visuel mais empli de surfaces que l’on touche et d’odeurs qui nous enveloppent.

C’est toute l’essence d’une ville qui est contenue entre ses parois.

—

—

—

—

—

—-

—

Dans le cadre de la Biennale d’Architecture Agora Rabat-Salé, l’agence 1 WEEK 1 PROJECT a été invité à organiser un Workshop à l’Université Internationale de Rabat (UIR). Durant une semaine 50 élèves de 5ème année ont travaillé sur le thème de la Biennale: “Entre-Deux”. Ils ont questionné leur ville, les différences, les limites, l’actualité, le paysage… et ont répondu à une problématique par l’architecture en créant du lien social et de l’innovation.

—

12 projets ont émergé sur des thématiques liées à la place de la femme dans l’espace public, la limite entre la Médina et la nouvelle ville, la tolérance et les religions au Maroc, les différences entre Rabat et Salé, ou bien le lien culturel entre ces deux villes.
Le Workshop s’organise autour d’une méthodologie de projet, des cours de communication, diagramme, logo…

—

Les travaux des étudiants:

Berceau de l’humanité 

Hypercube de religions, ce projet est une lieu de méditation qui soulève la problématique de la tolérance entre les religions au Maroc vu depuis l’étranger

—

Floating Wall

Surélévation de la muraille pour réunir l’ancienne et la nouvelle ville

—

Under the bridge

Cocon programmatique dans les vides du pont Hassan II

—

Mémorial de la Médina

Remettre la Médina de Salé au premier plan suite aux constructions neuves de la Marina

—

Luminous Path – Parcours lumineux

Un parcours pour mettre en lumière l’insécurité des femmes dans l’espace public.

—

Synapse

Pour répondre à la question d’accès des piétons vers la place Bab el Had, l’équipe H+Design propose de concevoir une passerelle tentaculaire au profit des usagers tout en laissant une fluidité au trafic carrossable.

—

Les autres projets:

Waitin’Side: Un module Polyvalent qui mettra fin aux fils d’attente désordonné.

La muraille transparente: matérialisation du concept de la limite entre l’ancienne et la nouvelle médina.

Agora Entre Deux: Union de Rabat, Salé et des deux ères par la culture à travers une agora flottante.

Rencontre végétale: Promenade végétale liant Rabat à Salé afin de rapprocher deux entités distinctes autour d’un lieu de loisir.

Pont théâtre: Unir les deux rives du Bouregreg, à travers le ‘pont théâtre’, qui favorise l’accès direct depuis Salé vers le théâtre, pilier de cette liaison.

1 tour 2 villes: Construire la tour de Rabat à Salé?

 –

 –

—

Composition du jury:

– Axel de Stampa et Sylvain Macaux (1week1project)

– Imane Bennani, directrice UIR pôle Architecture

– Driss Benabdallah, architecte AIR et enseignant UIR

projet : Nature Electrique

état : Lauréat FAV 2018, construit

localisation : Hôtel Palais des Guilhem, Montpellier

programme : Installation interactive en bois

équipe : Axel de Stampa / Valeria Tellez Niemeyer / Natalia Fuentes / Sylvain Macaux

année : 2018

coût : 3 500 euros

client : Champ Libre / FAV

financement : FAV / Université du Québec à Montréal (UQAM) / Les Petites Affiches 64 / Kiss Kiss Bank Bank

—

Nos objets électroniques produisent et accumulent chaque jour un certain nombre de données que nous n’arrivons pas toujours à maîtriser. Où vont toutes ces informations ? Comment gérer ce flux ? Nature Electrique cherche à révéler le flux invisible – Big Data – à travers une installation tactile et sonore qui permet de faire l’expérience de la circulation et de la désorientation des médias électroniques compris comme une nouvelle espèce de nature sensible.

—

—

Nature Electrique est un labyrinthe interactif où le visiteur est invité à circuler et se perdre à travers une topographie construite en bois et en peinture électrique. Produisant des stimulations sonores et visuelles, la matière réagit au toucher en transformant le bois en une véritable “surface sensible”. Les interactions agissent comme des points de repère ou des obstacles que le visiteur doit surmonter pour retrouver son chemin.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ENGLISH

location : Hôtel Palais des Guilhem, Montpellier

program : Wood interactive installation

team : Axel de Stampa / Valeria Tellez Niemeyer / Natalia Fuentes / Sylvain Macaux

year : 2018

cost : 3 500 euros

client : Champ Libre / FAV

finance : FAV / Université du Québec à Montréal (UQAM) / Les Petites Affiches 64 / Kiss Kiss Bank Bank

Our electronic devices produce and accumulate a certain amount of data every day which we do not always manage to control. Where do all this information go? How to deal with it? Nature Electrique seeks to reveal the invisible flow – Big Data – through a touch and sound installation that allows to experience the circulation and disorientation of the electronic media understood as a new type of sensitive nature.

Nature Electrique is an interactive labyrinth where the visitor is invited to circulate and get lost through a topography built of wood and electric paint. Producing sound and visual stimulation, the material reacts to touch by transforming the wood into a real “sensitive surface”. Interactions act as landmarks or obstacles that the visitor must overcome to find his way.

—

project : Panama Papers Jail

location : international waters, Panama City

team : Axel de Stampa / Sylvain Macaux / Guillaume Devaux

PANAMA PAPERS’JAIL is a prison made with paper cells. It holds the people named in the Panama Papers financial scandal.The prison is built on a cargo boat located in the international waters facing Panama City. It can hold up to 3300 detainees. Its design opposes two colossal prison “sails”, one for men and one for women.

—

—

The 11.5 million leaked document, dating back to the 1970s, contain information about offshore entities and are proof of  the largest scaled tax dodging having ever taken place.

The Panama Papers’ Jail project aims to question what sanctions should be applied.

—

—

Operating principle :

The two “sails” are 350 meters long and a 100 meters high.  They are divided in three parts :

– rows of 9 square meters cells in the front part

– master’s office, administration and mess hall in the middle part

– housing for the penitentiary guards  (36 square meters duplex apartments).

All corridors are external.

PPJ functions autonomously. The upper deck is dedicated to agriculture. A sports field can be found on the bow of the boat. The cargo hold contains a sea water-treatment plant, workshops and a gym.

—

—

—

—

—

—

—

FRANÇAIS

Projet: Panama Papers Jail
Localisation: eaux internationales, Panama City
Équipe: Axel de Stampa / Sylvain Macaux / Guillaume Devaux

PANAMA PAPERS JAIL est une prison faite de cellule de papier pour les personnes nommés dans le scandale financier Panama Papers. Positionné sur un cargo en face de Panama City, dans les eaux internationales, la prison peut accueillir jusqu’à 3300 prisonniers. Le design s’inspire de deux “voiles” de cellules qui opposent le block féminin au block masculin.

De 1970 à 2016 s’organise la plus grande évasion fiscale via des sociétés offshore situé au Panama. Le projet Panama Papers Jail interroge sur les sanctions d’un tel scandale financier.

Fonctionnement:
De 350m de long et 100m de haut, la partie aérienne se divise en 3 parties:
– cellules en partie avant de 9m2 de surface.
– capitainerie en partie centrale, restauration et administration
– logement des gardes pénitenciers à l’arrière du cargo, duplex de 36m2.
Toutes les circulations sont extérieurs.
Ppj est une ville autonome. La grande surface du rez-de-chaussée se compose de parcelles dédiées à l’agriculture. En proue du cargo se localise un terrain de sport, en partie souterraine une station pour filtrer l’eau de mer, des ateliers ainsi que des salles de sport.

—
projet: Ilot Vert

état: Lauréat, concours “FAIRE”, Pavillon de l’Arsenal l Ville de Paris

localisation : Seine,   Paris / Grand Paris

équipe : Axel de Stampa / Romain De Santis / Sophie Picoty

Véritable démonstrateur écologique, l’Îlot Vert dépollue le canal, favorise la baignade urbaine et sensibilise les parisiens au recyclage et énergies propres.
—

—

—

—

—

Les unités de base inclues les déchets de la Seine ramassés au fur et à mesure; les modules supplémentaires comprennent l’accessibilité aux parisiens, l’intégration du végétal dépolluant, des poubelles autoflottantes capturant les plastiques insalubres, un principe de distillation solaire, purification de l’eau, énergie hydraulique et éolienne…etc.

Les différents dispositifs s’attachent et se détachent à l’aide des coupleurs. Les techniques de fabrication sont empruntées aux marinas.

—

—

—

L’évolutivité de l’îlot introduit l’idée d’une architecture hybride et ludique allant d’une simple plateforme à une véritable machine technologique indépendante.

L’architecture se mue en un paysage expansif formant un territoire d’expérimentation : l’îlot offre une aire de jeu et de repos sur l’eau.
Certains modules accueillent les franciliens à bord, des chaises longues par-ci, par-là, un plongeoir au bout de l’île, une plage, des dunes où poser sa serviette entre les différents espaces végétalisés à l’abris des regards… etc.

—

—
Vitrine écologique itinérante, un premier prototype sera réalisé cette année. En 2018, l’Îlot Vert s’ancrera sur le canal de l’Ourcq et pourra muter vers le futur éco-quartier Flaubert à Rouen, le bassin Paul Vatine au Havre, ou encore les JO en 2024 !

—

—

Vecteur de communication à l’échelle du Grand Paris, l’îlot confortera le rôle d’avant garde de tous ses futurs partenaires. L’écologie n’est plus subie mais devient fun!

—

—

—

L’agence 1 WEEK 1 PROJECT a récemment été invité à organiser un workshop à Casablanca, à l’école Art’Com Sup. Durant une semaine les élèves ont cherché une problématique locale ou d’actualité et ont essayé d’y répondre par l’architecture et le design. 5 projets ont émergé liés à 5 problématiques locales marocaines et en particulier sur la ville de Casablanca.

—

—

CASASKIN de Guita AMARA, Loubna EL FAIK et Fatima Zahra ZAHRANI.

Ce projet est une réponse à la COP 22 qui aura lieu en 2016 au Maroc. CASASKIN propose un dôme au dessus de l’usine de Casablanca et introduit une forêt afin de créer un microclimat et d’absorber les rejets de CO2.

—

CASABOX de Râjaa BOUHADDOU, Mounia GOURHRABOU, Shems-Doha GOURHRABOU

La ville de Casablanca comporte un grand nombre de sans-abri. Casabox propose un toit pour tous en occupant les façades aveugles de la ville. Le projet se compose d’une structure triangulaire où viennent se positionner des tentes qui ressortent en façade quand elles sont occupées.

—

VILLE TRANSPARENTE de Lamia BOURKKADI, Bouchra OMARI et Ghita SYAD

Avec maintenant plus de 3,4 millions d’habitant, la ville de Casablanca n’est pas seulement la capitale économique du Maroc, c’est aussi la plus peuplée du Maghreb. Cette croissance pose des questions d’étalement et d’urbanisation. LA VILLE TRANSPARENTE est une extension de Casablanca sur l’eau, comme un miroir. Afin de conserver  une vue sur la mer, cette extension est transparente et se compose de différents niveaux de transparences comme différents quartiers.

—

MEMORIAL DE LA MARCHE VERTE d’Iismail LAHLOU, Amine CHEIKH et Othmane TALIBI

Comment ne pas oublier qu’en 1975 une marche pacifique est organisée du Maroc par Hassan II afin de récupérer le Sahara occidental? LE MEMORIAL DE MARCHE VERTE propose de revivre ce trajet avec comme point de repère sur le chemin l’ombre des marcheurs de 1975.

—

LOST SOUK d’Hidya SABBAR, Youssef AL BOROUHI et Houda EL AYAZI

Plus de 40 000 artisans  exercent leur activité dans le Zouk de Marrakech. Comment se repérer dans ce labyrinthe? LOST SOUK sectorise les quartiers du souk par des couleurs et propose, comme le fil d’Ariane, un réseau de lignes localisées au plafond permettant aux visiteurs de pouvoir trouver la sortie ou de s’orienter afin de se rendre dans un quartier spécifique.

—

Composition du jury:

– Axel de Stampa et Sylvain Macaux (1week1project)

– Mehdi Khessouane, Global designer

– Zahia Benabdeljalil, directrice de Art’Com Sup Casablanca

– Grégoire Fourmaintraux, architecte DESA hmonp et coordinateur pédagogique à Art’Com Sup

—

ENGLISH

1 WEEK 1 PROJECT was recently invited to organise a workshop at Art’Com Sup school of design in Casablanca. During one week, students tryed to resolve local  and current issues throught architecture and design. 5 projects emerge out of this process.

CASASKIN, by Guita AMARA, Loubna EL FAIK and Fatima Zahra ZAHRANI: This project is a proposal for COP 22 wich will take place in Morocco in 2016. CASASKIN proposes to place a dome over the Casablanca factory to house a forest, to create a microclimate and absorb CO2.

CASASKIN, by Guita AMARA, Loubna EL FAIK and Fatima Zahra ZAHRANI: This project is a proposal for COP 22 wich will take place in Morocco in 2016. CASASKIN proposes to place a dome over the Casablanca factory to house a forest, to create a microclimate and absorb CO2.

VILLE TRANSPARENTE by Lamia BOURKKADI, Bouchra OMARI and Ghita SYAD: Now with over 3.4 million of inhabitants , Casablanca is not only the economic capital of Morocco , it is also the most populated city of Maghreb region. This growth raises questions of sprawl and urbanization. LA VILLE TRANSPARENTE is an extension of Casablanca on the ocean like a mirror. To maintain a sea view , this extension is transparent and consists of different levels of transparency as different districts.

MEMORIAL DE LA MARCHE VERTE by Iismail LAHLOU, Amine CHEIKH and Othmane TALIBI: How not to forget that in 1975 a peaceful march was organized by Hassan II king of Morocco to get back the Western Sahara ? LE MEMORIAL DE LA MARCHE VERTE offers to  relive the march following landmarks representing the shadow of the walkers lf 1975.

LOST SOUK by Hidya SABBAR, Youssef AL BOROUHI and Houda EL AYAZI: Over 40,000 artisans operates in Marrakech souk. How to navigate in this labyrinth ? LOST SOUK identified districts by colors and propose an Ariane’s line network on the ceiling allowing visitors to find the exit or their location.

—

La traversée de la méditérranée est une étape particulièrement meurtrière du trajet des migrants vers l’Europe. L’opération Triton, depuis novembre 2014, est une opération sécuritaire et non humanitaire; le nombre de décès en mer augmente de jour en jour.

1week1project propose d’ouvrir les frontières entre l’Europe à l’Afrique. Ce projet utopique fragmente les côtes et donne naissance à un gué (pont) liant les continents.

PASSAGE pose la question de l’ouverture des frontières. Leur fermeture ne permet pas de réguler les flux migratoires et a des conséquences tragiques en Méditerranée. Ne faut il pas accepter cette migration comme une réalité?

 —

 —

 —

 —

 —

—

ENGLISH

Crossing the Mediterranean is one of the most perilous journeys for the migrants seeking sanctuary in Europe. Since November 2014 and the launching of the Operation Triton, European Union has deployed security means to counter this massive arrival instead of setting up an effective humanitarian operation. In the meantime, the number of migrants drowning while attempting to cross the Mediterranean has been increasing every day.

1week1project dreams of opening the border between Europe and Africa. This utopia breaks up the shores and gives birth to a ford (a bridge) linking the continents.

PASSAGE questions the idea of borders. Closing them kills more than it regulates the flow of migrants. Wouldn’t it be better to accept this migration?

—

ESPANOL

El cruce del mar Mediterráneo es una de las etapas más peligrosas en el trayecto de los inmigrantes hacia las costas europeas, ocasionando muchas veces la muerte. La operación Triton, desde Noviembre 2014 tiene como principio la seguridad, esta no es una operación humanitaria y cada día el número de muertos aumenta en el mar.

1week1project propone abrir las fronteras entre Europa y Africa. Este proyecto fragmenta las costas y genera un puente conectando ambos continentes.

PASSAGE vislumbra la posibilidad de abrir las fronteras y pone en cuestión la necesidad de aceptar las corrientes migratorias como una nueva realidad. La negación y clausura sólo seguirá teniendo consecuencias trágicas en el Mediterráneo.

état: concours Nuit Blanche 2016

équipe: Axel de Stampa / Valeria Tellez Niemeyer / Andres Davila / Mariama Alake / Ken Sogawa / Natalia Fuentes

localisation: 11 Quai François Mauriac 75013 Paris

—

Naufrage est une surface de lumière échouée au bord de la Seine.

Cette structure, une grille simple aux axes de dimensions identiques a heurté les berges et s’en retrouve brisée.

Une embarcation vétuste transportant des réfugiés fuyant le chaos prend une forme sensible en se manifestant comme un signe lumineux qui vient d’ailleurs. NAUFRAGE questionne la crise migratoire. Il «met en lumière» une présence qui se manifeste de nos jours et qui suscite en nous un nouveau rapport au monde et à ses limites.

L’installation est un lieu de repos relié à l’eau où le public pourra faire une pause durant son parcours. Le visiteur est spectateur du franchissement qu’a vécu cette surface. Immergé dans ce «bateau», il est invité à s’y installer et à réfléchir sur l’état du monde et ses frontières.

—

Fabrication / prototype / chantier

Le projet est une maille 6×6 de module de 2,40m de largeur. Les dimensions générales sont de 14,4m x 14,4m

Structure principale: La structure est composée d’éléments de bois variant de 1,70 à 2,80m de longueur, pour des sections d’environ 5cmx8cm. Des cornières métalliques en «x» viendront relier les tiges de bois et épouser les angles sur mesure. On compte un linéaire de bois d’environ 202m.

Luminaire: Sur cette maille de bois viendra s’installer des rubans de LED associés en série par des connecteurs. 6 segments de 50cm seront nécessaires pour réaliser un linéaire de 2m50 environ. Soit l’équivalent d’un carré de la grille. Pour obtenir une intensité lumineuse similaire à un néon ou à un tube fluorescent, un diffuseur en polycarbonate et éléments chromés sera utilisé. Un tube en aluminium anodisé dans lequel sera inclus le ruban LED permettra de rendre l’installation étanche. L’indice de protection (IP) – norme d’étanchéité de l’installation électrique – sera compris dans l’idéal entre 2.5 et 4.5. Le transformateur avec double isolation se chargera d’abaisser la tension entre l’alimentation et les LED. Alimentation nécessaire : environ 230 W.

Détail: Afin que le projet apparaissent comme «échoué» sur le quai, Il sera uniquement posé sur le sol et n’aura aucun élément vertical qui pourrait éventuellement supporter un angle.

Variante: Pour des raisons budgétaires, le projet «NAUFRAGE» pourrait évoluer pour des solutions plus économiques. Les matériaux et la mise en place seraient alors différents. Si la localisation du quai François Mauriac est confirmée, la géométrie du projet ne changerait pas.

Prototype: Un prototype de 4 modules sera réalisé en août 2016 dans un site à forte pente afin d’évaluer et d’anticiper les éventuels surprises techniques le jour du montage. Ce prototype permettra de conforter le choix des matériaux et leurs sections. Une attention particulière sera portée sur: la puissance électrique / connecteur (dimensions et visuel sur le projet) / étanchéité / cornières métalliques

Montage final: On estime à une journée de montage si tous le éléments du projet sont prédécoupés et les angles des cornières orientés et annotés avec des étiquettes. Le chantier d’installation et de démontage se fera en 3 zones distinctes:

1. Lieu de stockage
2. Zone «générateur électrique» protégée
3. 20mx20m d’emprise nécessaire pour installer correctement l’œuvre

Moyen humain: Une répartition exacte des tâches s’effectuera. Il faudra au préalable définir: – responsable structure bois et cornière métallique – responsable électrique et générateur – responsable coordination, planning et sécurité – 3 personnes pour le montage et le démontage de l’œuvre. Nous sommes pour le moment une équipe de 6 personnes, nous seront d’avantage le jour du montage.

—

”Les conditions de travail des ouvriers au Qatar continuent d’inquiéter les ONG. Selon un rapport du comité de coordination népalais Pravasi, plus de 400 migrants népalais sont morts sur des chantiers qataris, alors que le pays se prépare à accueillir la Coupe du monde de football de 2022.

Un tel chiffre pose également la question de savoir combien de travailleurs immigrés sont morts sur les chantiers de la Coupe du monde depuis que le Qatar a été désigné, en 2010, comme pays hôte de cette compétition internationale. Ainsi que le souligne le quotidien britannique The Guardian , les Népalais représentent 20 % de la main-d’oeuvre immigrée au Qatar.

Lundi, l’Agence France -Presse (AFP) a appris auprès de l’ambassade d’Inde que 450 immigrés indiens travaillant au Qatar étaient morts en 2012-2013. Les autorités indiennes n’ont pas précisé combien avaient trouvé la mort sur les chantiers de la Coupe du monde…”

(lemonde.fr)

—

—

Le projet ”Qatar World Cup Memorial” est un bâtiment évolutif qui interroge sur le nombre d’ouvriers décédés durant la construction des stades de la coupe du monde de football 2022 au Qatar. Il s’agit d’une tour constituée de modules de béton représentant chacun un ouvrier défunt. Plus le nombre d’ouvrier est important, plus la tour prend de la hauteur.

Ce bâtiment offre aux familles népalaises, indiennes et d’autres nationalités un lieu de recueillement éloigné des villes et des gratte-ciels du Qatar. Sur une base de 4 modules par étage et de 2 escaliers par module, le projet possède une multitude de trajets possibles. Les grues du chantier se positionnent en partie haute jusqu’en 2022.

Si le rythme de décès ne diminue pas, Qatar World Cup Memorial pourrait atteindre 1,5km de hauteur.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ENGLISH

“More than 400 Nepalese migrant workers have died on Qatar’s building sites as the Gulf state prepares to host the World Cup in 2022.

The grim statistic comes from the Pravasi Nepali Co-ordination Committee, a respected human rights organisation which compiles lists of the dead using official sources in Doha. It will pile new pressure on the Qatari authorities – and on football’s world governing body, Fifa – to curb a mounting death toll that some are warning could hit 4,000 by the time the 2022 finals take place.

It also raises the question of how many migrant workers in total have died on construction sites since Qatar won the bid in 2010. Nepalese workers comprise 20% of Qatar’s migrant workforce, and many others are drafted in from countries such as India, Bangladesh, Pakistan and Sri Lanka.”

(the Guardian)

The Qatar World Cup Memorial project is a scalable building that raises awareness about the number of workers who died during the construction of the stadiums for the 2022 World Cup in Qatar. It is in the form of a tower made of concrete modules, each one representing a deceased worker. The higher the number, the higher the tower.

This structure offers Nepalese and Indian families as well as families of other nationalities a site for mourning removed from Qatar’s cities and skyscrapers. The project has a multitude of itineraries for visiting, on a basis of four modules per floor and two staircases per module. The cranes remain positioned in altitude until 2022.

If the death rate is not reduced, the Qatar World Cup Memorial could reach a height of 1.5 kilometers (nearly a mile).

—

ESPANOL

” Más de 400 trabajadores emigrantes nepalíes han muerto hasta ahora en Qatar en las obras de construcción para acoger la Copa del Mundo de fútbol en 2022. La estadística proviene del Comité de Coordinación nepalí, una respetada organización de derechos humanos que compila listas de los muertos usando fuentes oficiales de Doha.

Se acumulan las presiones por tanto sobre las autoridades de Qatar y sobre la FIFA para frenar la cifra de muertos en las obras, una cifra que algunos advierten podría llegar a 4.000 en el 2022, cuando se lleve a cabo el Mundial.

Además, se plantea la cuestión de cuántos trabajadores en total han muerto en las obras desde que Qatar fue elegida sede del Mundial. Los trabajadores nepaleses comprenden el 20% de la fuerza de trabajo emigrante de Qatar, y muchos otros provienen de países como la India , Bangladesh , Pakistán y Sri Lanka. “

(the Guardian)

El proyecto “Qatar World Cup Memorial” es un edificio evolutivo que llama la atención por representar el número de obreros fallecidos durante la construcción de los estadios de la copa del mundo de fútbol 2022 en Qatar. La torre está constituida por módulos de hormigón donde cada uno de ellos representa a uno de los obreros difuntos. Mientras más obreros mueren, más la torre asciende.
Este edificio ofrece a las familias nepalesas, indias y de otras nacionalidades un lugar de recogimiento alejado de la ciudad y de los característicos rascacielos de Qatar. Sobre una base de 4 módulos por nivel y de 2 escaleras por módulo, el proyecto posee una multitud de trayectos posibles. Las grúas de la obra se sitúan en la parte alta hasta 2022.
Si el ritmo de defunción no disminuye, Qatar World Cup Memorial podría alcanzar 1,5 km de altura.

 —

“…Le soleil est de plomb mais l’activité est incessante dans la Nouvelle Palestine, un campement illégal où des milliers de familles luttent pour obtenir un domicile à Sao Paulo, mégapole et capitale économique du Brésil en proie à une pénurie de logements….” “…Avec ces occupations illégales, le MTST qui a vu le jour en 1997 et dit n’être lié à aucun parti politique entend faire pression sur le gouvernement pour accélérer la réforme urbaine et la distribution de logements dans les banlieues pauvres du Brésil.”

“Dans ce pays de 200 millions d’habitants qui accueillera la Coupe du monde de football cette année et qui constitue la première économie d’Amérique latine, le manque de logements est estimé à 5,2 millions de domiciles, dont 1,1 million à Sao Paulo, selon l’Institut de recherches d’économie appliquée (Ipea).” (dépeche AFP).

 —

 —

Le projet “Casa Futebol” propose une réappropriation des stades rénovés ou construits pour la coupe du monde à l’aide de modules de logements d’une surface approximative de 105 m². Il ne s’agit pas de nier l’intêret des brésiliens pour le football, sinon de proposer une alternative au déficit de logements. Les stades continueront à fonctionner, recevant des matchs dont une partie des recettes pourra financer la construction et l’entretien des maisons.

 —

 —

Nous remplaçons une partie des gradins par des logements préfabriqués et nous colonisons la façade extérieure. Casa Futebol apporte une échelle humaine dans ces constructions démesurées.

 —

 —

 —

 —

—

ENGLISH

The project “Casa Futebol” proposes a reappropriation of the stadiums renovated or built for the World Cup using modules of housing of a surface of 105 m ². It is not a question of denying the interest of Brazilians people for the soccer, otherwise of proposing an alternative in the deficit of housing. 

Stadiums will continue to be used, receiving soccer matches, a part of the ganancies of which can finance the construction and the maintenance of the houses.

It is thus a question of replacing a part of the seats by prefabricated housing and of colonizing the outside facade. “Casa Futebol” proposes a human scale in these disproportionate constructions.

 —

ESPANOL

El proyecto “Casa Futebol” propone una re apropiación de estadios renovados o construidos para el mundial a través de la construcción de módulos de viviendas de una superficie de 105m² aproximadamente. Lo que no niega la popularidad,ni el interés del pueblo Brasileño por el football, por el contrario en el mismo contexto entrega una alternativa al déficit de viviendas.

El proyecto considera el continuo funcionamiento de los estadios, con la programación de partidos, en donde una parte de las ganancias podría financiar la construcción y mantención de las viviendas.

Reemplazamos una parte de las gradas por viviendas pre fabricadas y ocupamos la fachada exterior. Casa Futebol entrega una escala humana en estas grandes y desmesuradas construcciones.

—

En abordant le sujet du mouvement en Architecture, on évoque naturellement la 4^ème dimension qu’est le temps. Il s’agit du mouvement du corps dans l’espace et l’accumulation des points de vue en parcourant un bâtiment. Avec son Architecture Animée, Axel de Stampa propose ici un schéma inverse. Le bâtiment va offrir différentes perceptions sans mobilité du visiteur. Il va ainsi s’animer et révéler un indicateur supplémentaire.

Le travail reprend des photographies d’Architecture. Utilisant le format gif, les mouvements se répètent indéfiniment.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

MOTION IMAGE

—

ENGLISH

Motion in Architecture is mainly associated to the 4^th dimension: Time. Time, through the body, experiences the building.

In Architecture Animée, Axel de Stampa uses GIF format to develop a different approach. While the visitor doesn’t move, the building offers different perceptions, comes alive and reveals additional evidence.

—

ESPANOL

Cuando hablamos del movimiento, se evoca naturalmente la 4 dimension que es el tiempo. Hablamos del tiempo que toma una  persona en recorrer el objeto, en este caso el edificio.

Axel de Stampa propone a través de su “arquitectura animada” un ejercicio que construye con GIF, invertir la relación espectador/arquitectura, el movimiento en serie ofrece una percepción distinta del visitador.