1 WEEK 1 PROJECT ARCHITECTUREACTUALITÉPARISSANTIAGO

Passage

1week1project_Passage_01_water

1week1project_Passage_water

La traversée de la méditérranée est une étape particulièrement meurtrière du trajet des migrants vers l’Europe. L’opération Triton, depuis novembre 2014, est une opération sécuritaire et non humanitaire; le nombre de décès en mer augmente de jour en jour.

1week1project propose d’ouvrir les frontières entre l’Europe à l’Afrique. Ce projet utopique fragmente les côtes et donne naissance à un gué (pont) liant les continents.

PASSAGE pose la question de l’ouverture des frontières. Leur fermeture ne permet pas de réguler les flux migratoires et a des conséquences tragiques en Méditerranée. Ne faut il pas accepter cette migration comme une réalité?

 —

1week1project_Passage_02_google

Passage-by-1week1project_google

 —

1week1project_Passage_03_diagram

Passage-by-1week1project_diagram

 —

1week1project_Passage_04_plan

Passage-by-1week1project_plan

 —

1week1project_Passage_05_arrival

Passage-by-1week1project_arrival

 —

1week1project_Passage_06_axo

Passage-by-1week1project_axo

ENGLISH

Crossing the Mediterranean is one of the most perilous journeys for the migrants seeking sanctuary in Europe. Since November 2014 and the launching of the Operation Triton, European Union has deployed security means to counter this massive arrival instead of setting up an effective humanitarian operation. In the meantime, the number of migrants drowning while attempting to cross the Mediterranean has been increasing every day.

1week1project dreams of opening the border between Europe and Africa. This utopia breaks up the shores and gives birth to a ford (a bridge) linking the continents.

PASSAGE questions the idea of borders. Closing them kills more than it regulates the flow of migrants. Wouldn’t it be better to accept this migration?

ESPANOL

El cruce del mar Mediterráneo es una de las etapas más peligrosas en el trayecto de los inmigrantes hacia las costas europeas, ocasionando muchas veces la muerte. La operación Triton, desde Noviembre 2014 tiene como principio la seguridad, esta no es una operación humanitaria y cada día el número de muertos aumenta en el mar.

1week1project propone abrir las fronteras entre Europa y Africa. Este proyecto fragmenta las costas y genera un puente conectando ambos continentes.

PASSAGE vislumbra la posibilidad de abrir las fronteras y pone en cuestión la necesidad de aceptar las corrientes migratorias como una nueva realidad. La negación y clausura sólo seguirá teniendo consecuencias trágicas en el Mediterráneo.

Casa Futebol

1w1p_29_Casa-Futebol_02_top_foto-Tomás-Faquini_Estadio-Nacional-by-Castro-Mello

Estadio-Nacional-by-Castro-Mello_foto-Tomás-Faquini_Casa-Futebol-1week1project

 —

“…Le soleil est de plomb mais l’activité est incessante dans la Nouvelle Palestine, un campement illégal où des milliers de familles luttent pour obtenir un domicile à Sao Paulo, mégapole et capitale économique du Brésil en proie à une pénurie de logements….” “…Avec ces occupations illégales, le MTST qui a vu le jour en 1997 et dit n’être lié à aucun parti politique entend faire pression sur le gouvernement pour accélérer la réforme urbaine et la distribution de logements dans les banlieues pauvres du Brésil.”

“Dans ce pays de 200 millions d’habitants qui accueillera la Coupe du monde de football cette année et qui constitue la première économie d’Amérique latine, le manque de logements est estimé à 5,2 millions de domiciles, dont 1,1 million à Sao Paulo, selon l’Institut de recherches d’économie appliquée (Ipea).” (dépeche AFP).

 —

google

Casa-Futebol_1week1project_google

 —

Le projet “Casa Futebol” propose une réappropriation des stades rénovés ou construits pour la coupe du monde à l’aide de modules de logements d’une surface approximative de 105 m². Il ne s’agit pas de nier l’intêret des brésiliens pour le football, sinon de proposer une alternative au déficit de logements. Les stades continueront à fonctionner, recevant des matchs dont une partie des recettes pourra financer la construction et l’entretien des maisons.

 —

1w1p_29_Casa-Futebol_04_diag

Casa-Futebol_1week1project_diagram

 —

Nous remplaçons une partie des gradins par des logements préfabriqués et nous colonisons la façade extérieure. Casa Futebol apporte une échelle humaine dans ces constructions démesurées.

 —

1w1p_29_Casa-Futebol_05_das-dunas_foto-Jobson-Galdino_Arena-das-Dunas-by-Populous

Arena-das-Dunas-by-Populous_foto-Jobson-Galdino_Casa-Futebol-1week1project

 —

1w1p_29_Casa-Futebol_06_in_foto-copa2014.gov.br

Arena-das-Dunas-by-Populous_foto-copa2014.gov.br_Casa-Futebol-1week1project

 —

1w1p_29_Casa-Futebol_07_out_foto-EFE_Estadio-Nacional-by-Castro-Mello

Estadio-Nacional-by-Castro-Mello_foto-EFE_Casa-Futebol-1week1project

 —

1w1p_29-copadomundo_08_zoom

Casa-Futebol_1week1project_facade

ENGLISH

The project “Casa Futebol” proposes a reappropriation of the stadiums renovated or built for the World Cup using modules of housing of a surface of 105 m ². It is not a question of denying the interest of Brazilians people for the soccer, otherwise of proposing an alternative in the deficit of housing. 

Stadiums will continue to be used, receiving soccer matches, a part of the ganancies of which can finance the construction and the maintenance of the houses.

It is thus a question of replacing a part of the seats by prefabricated housing and of colonizing the outside facade. “Casa Futebol” proposes a human scale in these disproportionate constructions.

 —

ESPANOL

El proyecto “Casa Futebol” propone una re apropiación de estadios renovados o construidos para el mundial a través de la construcción de módulos de viviendas de una superficie de 105m² aproximadamente. Lo que no niega la popularidad,ni el interés del pueblo Brasileño por el football, por el contrario en el mismo contexto entrega una alternativa al déficit de viviendas.

El proyecto considera el continuo funcionamiento de los estadios, con la programación de partidos, en donde una parte de las ganancias podría financiar la construcción y mantención de las viviendas.

Reemplazamos una parte de las gradas por viviendas pre fabricadas y ocupamos la fachada exterior. Casa Futebol entrega una escala humana en estas grandes y desmesuradas construcciones.

Net Bridge

projet: Net Bridge

localisation: Avenida kennedy (altura parque Arauco) – Santiago – CHILI

Située en plein centre de Santiago, ce tronçon de l’avenue Kennedy d’une longueur approximative de 2km est très hostile au piéton. On ne dénombre que 2 passerelles permettant de la traverser. Ailleurs, pour avoir essayé, la traversée est un suicide. Il s’agit d’une véritable frontière urbaine.

problématique: comment me rendre de l’autre côté de l’avenue?

1w1p: Notre intervention se nomme ‘Net Bridge’. Dans le même esprit que la couverture partielle du périphérique parisien, en bien plus économique, nous proposons de créer un étage supplémentaire dédié aux piétons. A l’aide d’un simple filet tendu entre les arbres, nous proposons une Avenida Kennedy ‘bis’ qui permet la traversée en n’importe quel point. Un pique-nique, une sieste, un trampoline, un rendez-vous, une grimpée dans les arbres, c’est public, venez vivre la ville autrement !