1 WEEK 1 PROJECT ARCHITECTUREACTUALITÉPARISSANTIAGO

Biennal Valparaiso 2017

1week1project_Plataforma-Sur_world

Plataforma Sur x Valeria Téllez Niemeyer

“El Sur es consciente del Norte (…) pero el Sur no tiene conciencia de sí mismo” 1

1week1project_Plataforma-Sur_sur-sur

Hasta ahora, la comprensión del mundo sigue estando basada en un limite imaginario Norte/Sur que ha polarizado los continentes según su desigualdad de desarrollo. Como lo sugiere la cita, una perspectiva europea y norteamericana ha designado lo que supuestamente define el Sur, y junto con ello, el significado de “subdesarrollo”. Esto ha generado no solo un proceso de sometimiento del Sur respecto al Norte, sino también un conflicto interno puesto que el Sur se reconoce –mayoritariamente–en su relación de oposición con el Norte1. De esta manera, afirmamos, que la línea divisoria Norte/Sur no es un concepto geográfico, sino una relación de subordinación neocolonial entre los países “desarrollados” y los que nosotros entendemos como “distintamente desarrollados”. Esta distinción se debe al hecho de que la noción de desarrollo se concibe como un hecho estrictamente económico, desligado de una evolución política, social y cultural relacionada con la explotación del Sur. ¿Cómo puede el Sur, entonces, emanciparse y formar una “consciencia” que le permita identificarse en forma autónoma?

1week1project_Plataforma-Sur_flujo

Más que ofrecer una solución práctica a esta problemática, “Plataforma Sur” invita a reflexionar sobre esta geografía política à través de una proyección utópica que incite al dialogo y a la creación de nuevos imaginarios colectivos. Como lo sugiere Tadao Ando: “la arquitectura está al centro del conflicto entre lo concreto y lo abstracto”2, es decir que comparte la paradoja de lo real y lo ideal propia de la utopía. La intención será, por lo tanto, plantear una crítica a lo existente por medio de una arquitectura conceptual que ofrezca una nueva imagen de realidad a debatir.

1week1project_Plataforma-Sur_mezcla

La idea general del proyecto es aproximar y reunir los países comúnmente llamados “del Sur” con el fin de crear nuevos vínculos transcontinentales que desafíen las dependencias impuestas por las naciones dominantes. Al respecto, recordemos por ejemplo que las rutas fluviales de la mayoría de los países del Sur mantienen una herencia colonial, puesto que el flujo de materias primas y las rutas de exportación son controladas por los mercados del Norte. Asimismo, la conexión aérea entre América del Sur y África requiere necesariamente una escala en Europa, y algo similar ocurre con el continente asiático. Nuestro proyecto propone cuestionar estas dependencias mediante la creación de enlaces entre América Latina, África y Asia que permitan salvar la distancia políticamente construida entre estos continentes, franqueando las fronteras naturales y socio-culturales que los separan. Estos enlaces se componen de una serie de fragmentos de territorio, que han sido extraídos de la tierra y reubicados en el océano para formar “puentes” entre las regiones.

1week1project_Plataforma-Sur_camino

A través de esto se pretende crear una ruta terrestre Sur-Sur que establezca redes de cooperación y estimule el intercambio científico, social, político y migratorio entre los distintos pueblos y regiones del llamado Sur. Por consiguiente, el recorrido estará acompañado por ciertos hitos que marcarán distancias, sirviendo también de paradas-refugios durante el trayecto. Este proceso de fragmentación del territorio lo interpretamos como una suerte de “pixelisación” del paisaje, en donde cada unidad de terreno es un punto elemental de información que, ensamblado con muchos otros, conforma una imagen global inteligible. Al estar estos cuerpos desarraigados de su origen y trasladados al mar, se modela una red de espacios sin jerarquías ni fronteras territoriales favorable para encuentros entre los diferentes pueblos del Sur. Como consecuencia de este proceso, se originará necesariamente una nueva configuración del territorio, un nuevo acople de “pixeles” y, por lo tanto, una nueva imagen de sociedad.

1week1project_Plataforma-Sur_posada

1week1project_Plataforma-Sur_llegada

1week1project_Plataforma-Sur_zoom

1week1project_Plataforma-Sur_axo

1week1project_Plataforma-Sur_diagram

Toda utopía, aunque usualmente irrealizable en su momento de formulación, es una proyección en el tiempo que busca imaginar nuevas alternativas a una realidad particular. Pensar la relación Sur-Sur a partir de una arquitectura utópica permitiría, entonces, imaginar problemáticas y soluciones que van más allá de los limites habituales. De esta manera, el desafío de impulsar un enlace y un cruce migratorio activo entre los continentes del Sur implicaría no solo un dialogo sino una disminución de las relaciones de dependencia con el Norte y, por ende, una posible vía hacia un verdadero desarrollo.

1/ IGLESIAS, Enrique, La comisión del Sur: un reto para el mundo en desarrollo. Crónica de un viaje para la historia, 1987, p. 27, citado por SURASKY (2014), p. 7
2/ SURASKY, Javier, La cooperación Sur-Sur en América Latina como herramienta decolonial, 2014
3/ LABBÉ, Françoise y SALAT, Serge, “Ce qui le terrain nous raconte”, entrevista con Tadao Ando, l’Architecture d’Aujourd’hui , nº250, abril, París, 1987, p. 49

Workshop Casablanca

1week1project_Workshop-Casablanca_photo-01

1week1project_Workshop-Casablanca_studio-01

L’agence 1 WEEK 1 PROJECT a récemment été invité à organiser un workshop à Casablanca, à l’école Art’Com Sup. Durant une semaine les élèves ont cherché une problématique locale ou d’actualité et ont essayé d’y répondre par l’architecture et le design. 5 projets ont émergé liés à 5 problématiques locales marocaines et en particulier sur la ville de Casablanca.

1week1project_Workshop-Casablanca_photo-02

1week1project_Workshop-Casablanca_studio-02

1week1project_Workshop-Casablanca_photo-04

1week1project_Workshop-Casablanca_studio-03

1week1project_Workshop-Casablanca_photo-05

1week1project_Workshop-Casablanca_studio-04

1week1project_Workshop-Casablanca_photo-08

1week1project_Workshop-Casablanca_studio-04

CASASKIN de Guita AMARA, Loubna EL FAIK et Fatima Zahra ZAHRANI.

Ce projet est une réponse à la COP 22 qui aura lieu en 2016 au Maroc. CASASKIN propose un dôme au dessus de l’usine de Casablanca et introduit une forêt afin de créer un microclimat et d’absorber les rejets de CO2.

1week1project_Workshop-Casablanca_casaskin_problem

1week1project_Workshop-Casablanca_casaskin_problem

1week1project_Workshop-Casablanca_casaskin_diagram-02

1week1project_Workshop-Casablanca_casaskin_diagram

1week1project_Workshop-Casablanca_casaskin_top-01

1week1project_Workshop-Casablanca_casaskin_perspective

1week1project_Workshop-Casablanca_casaskin_top-02

1week1project_Workshop-Casablanca_casaskin_night-perspective

1week1project_Workshop-Casablanca_casaskin_équipe-375

1week1project_Workshop-Casablanca_casaskin_équipe

CASABOX de Râjaa BOUHADDOU, Mounia GOURHRABOU, Shems-Doha GOURHRABOU

La ville de Casablanca comporte un grand nombre de sans-abri. Casabox propose un toit pour tous en occupant les façades aveugles de la ville. Le projet se compose d’une structure triangulaire où viennent se positionner des tentes qui ressortent en façade quand elles sont occupées.

1week1project_Workshop-Casablanca_casabox_problem

1week1project_Workshop-Casablanca_casabox_problem

1week1project_Workshop-Casablanca_casabox_diagram

1week1project_Workshop-Casablanca_casabox_diagram

1week1project_Workshop-Casablanca_casabox_top

1week1project_Workshop-Casablanca_casabox_night-view

1week1project_Workshop-Casablanca_casabox_équipe-B.GO

1week1project_Workshop-Casablanca_casabox_équipe

VILLE TRANSPARENTE de Lamia BOURKKADI, Bouchra OMARI et Ghita SYAD

Avec maintenant plus de 3,4 millions d’habitant, la ville de Casablanca n’est pas seulement la capitale économique du Maroc, c’est aussi la plus peuplée du Maghreb. Cette croissance pose des questions d’étalement et d’urbanisation. LA VILLE TRANSPARENTE est une extension de Casablanca sur l’eau, comme un miroir. Afin de conserver  une vue sur la mer, cette extension est transparente et se compose de différents niveaux de transparences comme différents quartiers.

problematique finale

1week1project_Workshop-Casablanca_ville-transparente_problem

diagramme

1week1project_Workshop-Casablanca_ville-transparente_diagram

1week1project_Workshop-Casablanca_ville-transparente_render

1week1project_Workshop-Casablanca_ville-transparente_perspective

1week1project_Workshop-Casablanca_ville-transparente_équipe-les-3-mousquetaires

1week1project_Workshop-Casablanca_ville-transparente_équipe

MEMORIAL DE LA MARCHE VERTE d’Iismail LAHLOU, Amine CHEIKH et Othmane TALIBI

Comment ne pas oublier qu’en 1975 une marche pacifique est organisée du Maroc par Hassan II afin de récupérer le Sahara occidental? LE MEMORIAL DE MARCHE VERTE propose de revivre ce trajet avec comme point de repère sur le chemin l’ombre des marcheurs de 1975.

1week1project_Workshop-Casablanca_memorial-marche-verte_problem

1week1project_Workshop-Casablanca_memorial-marche-verte_problem

1week1project_Workshop-Casablanca_memorial-marche-verte_diagram

1week1project_Workshop-Casablanca_memorial-marche-verte_diagram

1week1project_Workshop-Casablanca_memorial-marche-verte_rendu-01

1week1project_Workshop-Casablanca_memorial-marche-verte_perspective

1week1project_Workshop-Casablanca_memorial-marche-verte_équipe-un-3

1week1project_Workshop-Casablanca_memorial-marche-verte_équipe

LOST SOUK d’Hidya SABBAR, Youssef AL BOROUHI et Houda EL AYAZI

Plus de 40 000 artisans  exercent leur activité dans le Zouk de Marrakech. Comment se repérer dans ce labyrinthe? LOST SOUK sectorise les quartiers du souk par des couleurs et propose, comme le fil d’Ariane, un réseau de lignes localisées au plafond permettant aux visiteurs de pouvoir trouver la sortie ou de s’orienter afin de se rendre dans un quartier spécifique.

1week1project_Workshop-Casablanca_lostsouk_problem

1week1project_Workshop-Casablanca_lostsouk_problem

1week1project_Workshop-Casablanca_lostsouk_diagram

1week1project_Workshop-Casablanca_lostsouk_diagram

1week1project_Workshop-Casablanca_lostsouk_équipe-H2Y

1week1project_Workshop-Casablanca_lostsouk_équipe

Composition du jury:

– Axel de Stampa et Sylvain Macaux (1week1project)

– Mehdi Khessouane, Global designer

– Zahia Benabdeljalil, directrice de Art’Com Sup Casablanca

– Grégoire Fourmaintraux, architecte DESA hmonp et coordinateur pédagogique à Art’Com Sup

ENGLISH

1 WEEK 1 PROJECT was recently invited to organise a workshop at Art’Com Sup school of design in Casablanca. During one week, students tryed to resolve local  and current issues throught architecture and design. 5 projects emerge out of this process.

CASASKIN, by Guita AMARA, Loubna EL FAIK and Fatima Zahra ZAHRANI: This project is a proposal for COP 22 wich will take place in Morocco in 2016. CASASKIN proposes to place a dome over the Casablanca factory to house a forest, to create a microclimate and absorb CO2.

CASASKIN, by Guita AMARA, Loubna EL FAIK and Fatima Zahra ZAHRANI: This project is a proposal for COP 22 wich will take place in Morocco in 2016. CASASKIN proposes to place a dome over the Casablanca factory to house a forest, to create a microclimate and absorb CO2.

VILLE TRANSPARENTE by Lamia BOURKKADI, Bouchra OMARI and Ghita SYAD: Now with over 3.4 million of inhabitants , Casablanca is not only the economic capital of Morocco , it is also the most populated city of Maghreb region. This growth raises questions of sprawl and urbanization. LA VILLE TRANSPARENTE is an extension of Casablanca on the ocean like a mirror. To maintain a sea view , this extension is transparent and consists of different levels of transparency as different districts.

MEMORIAL DE LA MARCHE VERTE by Iismail LAHLOU, Amine CHEIKH and Othmane TALIBI: How not to forget that in 1975 a peaceful march was organized by Hassan II king of Morocco to get back the Western Sahara ? LE MEMORIAL DE LA MARCHE VERTE offers to  relive the march following landmarks representing the shadow of the walkers lf 1975.

LOST SOUK by Hidya SABBAR, Youssef AL BOROUHI and Houda EL AYAZI: Over 40,000 artisans operates in Marrakech souk. How to navigate in this labyrinth ? LOST SOUK identified districts by colors and propose an Ariane’s line network on the ceiling allowing visitors to find the exit or their location.